m��s��r ��ar����s��